Quando a Maré Baixa

O quando a maré baixar
va lhe visitar
va lhe fazer devoçao
va lhe presentear, no mar

Mora Iêmanja
no mar
Mora Iêmanja
No mar
Mora Iêmanja
No mar

O, varios negros foram pro Brasil
Bantus, nagos e Orubas
Dentro do navio negreiro
Deixaram suas lagrimas correr no mar,
no mar…

Mora Iêmanja
no mar
Mora Iêmanja
No mar
Mora Iêmanja
No mar

O sua lagrima correu pro mar
Tocou no peito de Iemanja
Ela podia mudar a maré
Fazer meu navio voltar pra Guiné, no mar…

Mora Iêmanja
no mar
Mora Iêmanja
No mar
Mora Iêmanja
No mar

When the tide is low
Pay her a visit
Show her devotion
Present her with a gift , in the sea

Lives Yemanjá
In the sea
Lives Yemanjá
In the sea
Lives Yemanjá
In the sea

Various negroes came to Brasil
Bantus Nagôs and Ioruba
In a slave ship
Letting their tears flow in the sea
In the sea…

Lives Yemanjá
In the sea
Lives Yemanjá
In the sea
Lives Yemanjá
In the sea

Their tears that flowed in the sea
Touched Yemanjá on the chest
She can change the tide
Make my ship Return to Guiné , in the sea…

Lives Yemanjá
In the sea
Lives Yemanjá
In the sea
Lives Yemanjá
In the sea